Значение слова "there is no garden without its weeds" на русском
Что означает "there is no garden without its weeds" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
there is no garden without its weeds
US /ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/
UK /ðɛə rɪz nəʊ ˈɡɑːdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/
Идиома
нет розы без шипов, в каждом стаде есть паршивая овца
nothing is perfect; everything has some flaws or drawbacks, even the best things
Пример:
•
The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.
Новая работа прекрасна, но долгая дорога утомляет; воистину, нет розы без шипов.
•
She loves her apartment despite the noisy neighbors, remembering that there is no garden without its weeds.
Она любит свою квартиру, несмотря на шумных соседей, помня, что не бывает сада без сорняков.